蒙古语翻译收费标准是怎样的？笔译/口译报价

　　蒙古语属于蒙古语系，其主要使用者分布在中国蒙古族聚居区、蒙古国以及俄罗斯联邦西伯利亚联邦管区。在蒙古国，蒙古语受前苏联影响，主要采用西里尔字母拼写，俄罗斯的布里亚特语被视为蒙古语的一种方言，而在中国内蒙古地区，蒙古族依旧使用传统的蒙古文。

　　一、蒙古语翻译收费标准相关情况

　　对于寻找专业蒙古语翻译公司的客户来说，收费标准是重点关注问题之一。然而，行业内并无统一报价标准，国内各翻译公司多按自身情况制定收费方式与标准，不过翻译质量和价格存在直接关联。

　　1、雅言翻译公司蒙古语笔译收费标准

　　文件类型及计费方式：

　　证件翻译：通常按照页数或份额收费。

　　文档翻译：根据字数计费，一般以每千字为单位计价，价格与翻译字数直接相关。

　　质量等级及价格计算依据：

　　雅言翻译将翻译文件的质量等级划分为阅读级、商务级、高商级、专业级和出版级，按照中华人民共和国国家标准《翻译服务规范第一部分：笔译》(GB/T1936.1-2008)以及 Microsoft Word 审阅 / 字数统计 / 字数 × 单价 / 1000 的标准(单位为元 / 千字)来计算价格。对于 PDF 格式的文档，可通过转换工具将其转换为 Word 文档以统计字数，然后根据翻译难度和文件用途等选择适当的质量标准，算出总的翻译费用。

　　价格参考情况：

　　普通文件翻译：200-350元/千字

　　专业文档翻译：350-450元/千字

　　证件翻译：按页或份数计费

　　网站、游戏、APP本地化：按项目计费

　　多媒体本地化：按分钟计费

　　以上价格仅供参考，通常会根据译员的可用时间和专业领域来实时报价，具体价格要依据实际文件确定。

　　2、雅言翻译公司蒙古语口译收费标准

　　口译类型及影响价格因素：

　　蒙古语口译翻译形式包括普通陪同翻译、交传和同传等，其收费存在较大差异。时间、地点、口译类型、主题内容以及对译员的要求等因素都会影响蒙古语口译的价格。

　　报价流程及设备相关费用：

　　雅言翻译公司通常会先提供大致的口译价格范围，然后结合客户项目的具体需求来匹配相关领域的口译译员，最终给客户提供具体的报价。另外，如果会场没有同传设备，还需要租赁相关设备，费用将另行支付。

　　价格参考情况：

　　普通随行翻译：800-1500元/天

　　商务/技术翻译：1200-2000元/天

　　会议翻译(交传)：2000元/天起

　　同声传译：4000-10000元/天

　　以上价格仅供参考，请以实际项目报价为准。

　　二、雅言翻译公司蒙古语翻译服务范围

　　1、笔译服务

　　涵盖文档翻译、本地化翻译、证件翻译盖章、多媒体影音翻译、图书翻译等，涉及产品资料、技术资料、商务资料、合同协议、签证资料等内容。

　　2、口译服务

　　包含陪同翻译、交替翻译、同传翻译、同传设备租赁等语言服务。

　　3、译员外派服务

　　提供各行业领域专业译员驻外翻译服务，长期为客户提供口译和笔译服务。

　　三、雅言翻译公司团队优势

　　专业团队构成：

　　雅言翻译拥有专业、系统化的蒙古语翻译团队，译员具备深厚的语言功底和专业知识，持有 NAATI 翻译执业资格证书，并至少有 3 年的职业翻译经验。

　　严格录用流程：

　　所有译员都需通过严格的内部考核和公司内部语言专家的复审认可后方可录用。

　　项目管理优化：

　　针对蒙古语翻译，成立了专门的跨领域项目组，由专业项目经理管理，根据稿件领域和译员技术背景进行专业细化，并根据目标读者群的特点优化译文语言风格，以增强沟通效果。

　　行业经验覆盖领域：

　　雅言翻译在众多行业领域积累了丰富的蒙古语翻译经验，涵盖金融贸易、法律合同、商业合作、医疗医药、跨境电商、IT 互联网、国际工程、装备制造、政府采购、文体娱乐、生物医药、游戏与动漫、法律财经、信息技术等领域。