泰语翻译价格指南：笔译与口译收费标准全解析

　　泰语作为泰王国的官方语言，在中泰两国交往中扮演着重要角色。中国与泰国地缘相近，友好交往历史可追溯至近两千年前，1975年7月1日正式建交后，两国在各领域的合作愈发紧密，这使得国内对泰语翻译的需求日益广泛。

　　一、专业泰语翻译服务

　　雅言翻译作为专注于泰语翻译的专业机构，拥有实力雄厚的翻译团队。公司不仅聘用了大量具备资质的专业泰语翻译人员，还组建了专业性更强的泰语翻译项目组，以此高效响应并完成客户的翻译需求，同时确保服务质量。

　　雅言的泰语翻译人员均为行业内的专业人士，他们不仅在泰语和汉语方面有着深厚的语言造诣，在各自擅长的专业领域(如机械、医疗、商务等)也具备丰富知识，凭借优秀的翻译能力，致力于为每一位客户提供高质量、高效率的泰语翻译及本地化服务。

　　雅言的泰语翻译服务涵盖多个方面，具体如下：

　　泰语笔译翻译：包含文档翻译、本地化翻译、证件翻译盖章、多媒体影音翻译、图书翻译等，涉及的领域广泛，有产品资料、技术资料、商务资料、合同协议、签证资料等。

　　泰语口译翻译：提供陪同翻译、交替翻译、同传翻译以及同传设备租赁等语言服务。

　　泰语译员外派：为各行业领域客户提供专业译员驻外服务，可长期承接口译和笔译任务。

　　二、泰语人工翻译收费标准

　　泰语翻译的收费受翻译类型、文本难度、质量要求、交稿时间等因素影响，具体标准如下：

　　1、笔译(按千字计费)：

　　普通级：200-250元/千字符;

　　专业级：250-350元/千字符;

　　出版级：400元/千字符以上;

　　涉及专业领域，加价30%-50%，字数统计存在差异：部分按中文字数计费，部分按泰语字符计费。

　　2、口译(按天/小时计费)：

　　陪同口译：普通译员1200-1800元/天，资深译员2000-3000元/天。

　　交替传译：约3500-4500元/天。

　　同声传译：8000元/天(8小时)，高端会议可达10000元/天以上。

　　3.其他服务收费

　　证件翻译(按份计费)：护照、学位证等常见证件，价格为80-150元/份。

　　多媒体翻译(按分钟计费)：听译：80-150元/分钟;字幕翻译：60元/分钟。

　　4.加急费用：笔译加急加收30%-100%;口译加急费率上浮30%-50%。

　　注：以上价格仅供参考，请以实际项目报价为准。

　　三、雅言翻译的优势

　　面对多样化的翻译需求，选择专业机构至关重要。雅言翻译作为专注于泰语服务的专业机构，具有以下优势：

　　质量保障：译员平均拥有5年以上经验，遵循ISO9001质量管理标准，通过“初译、修改、校对、审定、排版”五步流程确保翻译质量。

　　信息保密：所有译员接受职业道德培训并签署保密协议，严格保护客户信息与项目机密。

　　资质可查：为合法注册公司，资质可通过工商系统或国家信用信息公示系统查询;翻译公章及证书经工商备案，译员持有国家认证的高级翻译资格证书。

　　雅言翻译致力于为商务合作、文化交流、语言本地化等场景提供高效精准的泰语翻译服务，助力客户打破语言壁垒，实现顺畅沟通。