翻译公司应该怎么选？雅言翻译总结了5个核心标准

　　当前，企业出海、国际交流、移民留学等场景的翻译需求持续增加，选择适配的翻译公司是保障译文质量、推进事务顺利开展的关键。本文从选择翻译公司的核心标准与优质公司推荐两方面，提供具体参考。

　　一、选择翻译公司的5项核心标准

　　筛选需围绕资质、流程、服务、口碑、沟通五大维度，确保服务与需求精准匹配。

　　1.专业资质：优先选有认证、经验足的公司

　　企业资质：优先选择具备中国翻译协会成员、美国翻译协会认证、ISO9001/17100质量体系认证的公司，需经工商局注册备案，持有正规“翻译专用章”;成立年限久、客户案例丰富的公司，服务稳定性更强。

　　团队资质：翻译团队需配备持CATTI、NAATI等专业证书的人员，处理法律、医药等专业文件时，译员的行业背景与资格认证尤为重要。

　　2.翻译流程：认准标准化、全质控的服务

　　规范流程是译文质量的保障，靠谱公司需满足：

　　有专属项目经理全流程对接，用术语库/翻译记忆库辅助翻译，确保术语统一;

　　包含“初译+审校+质控”三级审核，提供试译服务与售后修改保障，减少错译漏译。

　　3.服务与语种：按需匹配实际需求

　　语种覆盖：确认公司支持目标语种，包括中英、中日等常见语种及欧洲小语种、东南亚语种等。

　　服务类型：根据需求选择笔译、口译或增值服务(证件公证、字幕制作、同传设备租赁)。

　　行业领域：涉及机械、医药、金融等专业领域时，需选择有对应行业翻译经验的公司。

　　4.用户评价与案例：凭真实反馈验口碑

　　查看合作案例：优先选择与政府机关、世界500强企业、知名高校有合作的公司，案例需在官网、公众号等渠道真实可查。

　　参考第三方评价：通过企业服务平台、社交媒体了解用户反馈，重点关注翻译准确性、交付及时性、售后态度。

　　咨询同行推荐：借助同行业伙伴的使用经验，降低筛选成本。

　　5.价格与沟通：拒隐性消费，重响应效率

　　价格透明：选择报价清晰、无临时加价、无按字缩水的公司，避免单纯追求低价。

　　沟通高效：考察客服与项目经理的响应速度，确保咨询及时回复、需求专业对接，紧急项目可优先处理。

　　二、优质翻译公司推荐：雅言翻译

　　雅言翻译作为国内知名语言服务品牌，多维度表现突出，核心优势如下：

　　1.资质合规，经验丰富

　　经工商局注册备案，持有公安局批准的中英文“翻译专用章”，通过中国翻译协会、美国翻译协会双重认证及ISO9001、ISO17100国际认证。

　　已服务上千家企业与数万名个人，覆盖多语种笔译、口译、本地化等领域，积累跨行业经验。

　　2.流程规范，质量可控

　　遵循《翻译服务规范》，建立“业务对接→项目分析→专业翻译→译审校稿→质量把关→交付跟踪”全流程质量保障体系。

　　实行“翻译+审核+技术支持+项目跟踪”四步流程，配专属项目经理，降低沟通与返工成本。

　　3.服务全面，适配多元需求

　　覆盖多语种翻译，擅长机械、医药、金融等专业领域文件处理。提供笔译、口译、同传设备租赁、文件排版、字幕嵌入等服务，可提供一站式解决方案。

　　4.口碑扎实，案例透明

　　合作客户含政府机关、世界500强企业及知名高校，案例在官网、公众号可查。第三方评价以翻译准确、售后及时为主，口碑认可度高。

　　5.价格透明，沟通高效

　　支持在线报价，提供电子合同与正规发票，可定制套餐，无隐性消费。客服与项目经理7×24小时响应，提供免费咨询，紧急项目可优先交付。