小语种的适用人群少的语言,国内比较常见的小语种有法语、西班牙语、韩语、泰语、阿拉伯语、德语、意大利语等等。在国内因小语种使用学习的人数较少,其价格要比英语翻译、日语翻译的价格更高。如果您需要小语种翻译服务,可以来看下雅言翻译公司的小语种翻译费用标准。
影响小语种翻译价格的因素有多种,我们公司按照不同的类型大致分为笔译翻译和口译翻译两种类型。
一、小语种笔译翻译价格
在国内专业的小语种翻译比较少,因此其价格比英语、日语的翻译价格要高。小语种翻译可以根据文件类型分为证件翻译和文档翻译。
1、证件翻译的定价方式通常是按照页或份来收费。例如身份证翻译、结婚证翻译、户口本翻译、驾照翻译等。其中包括一份加盖工商备案的翻译专用章、译员签名、译员声明的证件翻译件以及相应的译员翻译证书(可在全国翻译专业资格考试网查询),还有加盖公章的公司营业执照副本复印件。
2、文档翻译的收费主要取决于文件的用途、翻译的难度和对稿件的专业程度。一般按千字为单位来计价,例如邀请函翻译、合同翻译、手册翻译、说明书翻译、书信翻译等。根据用途不同,收费也会有所差异。如果是仅供参考阅读或一般专业使用,由初级译员翻译,费用较低;如果是专业性强的翻译,需要由资深译员进行,费用则较高。具体的文件翻译需要进行内容评估才能给出准确的报价。
二、小语种口译翻译价格
小语种口译翻译可以分为普通陪同翻译、交传和同传等形式,在收费上存在较大差异。时间、地点、口译类型、主题内容以及对译员的要求等都会影响小语种口译的价格。由于专业领域的小语种口译人才相对较少,参考价格很难给出。一般情况下,需要了解译员的档期和领域,然后才能给出具体的报价。此外,如果会场没有同传设备,还需要租赁相关设备,需要支付相应的租金。
雅言翻译公司可以提供与小语种翻译有关的各项服务,包括各类型文件资料翻译、口译翻译以及各类涉外证件翻译认证盖章等。我们公司在各个行业领域都有专业的小语种翻译人员,涉及金融贸易、法律合同、商业合作、医疗医药、跨境电商、IT互联网等。可以为您提供高效率、高质量的小语种翻译语言服务方案。