免费试译
翻译价格
中文 (中国)
2026-06-05
4 次浏览
admin随着制造业出海、海外工程建设以及国际技术合作的不断增加，图纸翻译需求越来越普遍。无论是机械设备图纸、建筑施工图、电气图纸，还是工艺流程图，在跨语言使用过程中都需要进行专业翻译。
图纸翻译覆盖多个行业领域，不同行业的专业术语和排版复杂度差异较大。
常见图纸类型包括：
机械图纸翻译：包括零件图、装配图、设备图、加工图、工艺图等。
建筑工程图纸翻译：包括建筑施工图、结构图、给排水图、暖通图、消防图等。
电气图纸翻译：包括电路图、接线图、控制系统图、PLC图纸、自动化设备图纸等。
工艺流程图翻译：包括PFD工艺流程图、P&ID管道仪表流程图、生产工艺图等。
市政与基础设施图纸翻译：包括道路桥梁图纸、轨道交通图纸、水利工程图纸等。
产品设计图纸翻译：包括工业设计图、产品开发图纸、专利附图等。
由于图纸内容通常涉及大量专业术语和技术标准，因此一般需要具备行业背景的专业译员参与翻译。
根据雅言翻译公司的实际收费实践，图纸翻译费用主要按照“翻译+排版”综合计费，以下是2026年主流收费参考：
1. 翻译费用(按千字计费)
阅读级：仅需准确传达核心技术内容，适合内部参考。价格约 150-200元/千字。
商务级：用于投标、生产指导、合同附件，要求术语规范、准确一致。价格 220-320元/千字。
专业技术级：涉及高精尖机械、电子、化工等领域，需多轮技术审校。价格 350-500元/千字。
2. 排版费用
排版费用根据图纸复杂度、格式要求和工作量另行计算，通常在每页10-20元不等(具体以实际样本评估为准)。
作为拥有20余年行业经验的专业翻译机构，雅言翻译长期为制造业、工程建设、能源化工、轨道交通等领域客户提供图纸翻译服务。
专业译员团队：拥有机械、建筑、电气、化工等行业背景译员。
CAD排版支持：可处理AutoCAD、PDF、图片扫描件等多种格式。
严格质量控制：实行翻译、审校、排版、终审多重质检流程。
保密安全保障：可签署保密协议(NDA)，保障客户技术资料安全。
多语种服务：覆盖英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语等230余个语种。
如果您有机械图纸、建筑图纸、电气图纸或工程项目资料需要翻译，雅言翻译可根据图纸类型、文件格式和项目规模提供针对性的报价方案，帮助企业高效完成国际项目沟通与交付。
