中译英协议翻译的收费问题是企业在选择合作翻译公司时常关心的一个方面。当国内企业与外企合作时,外企通常使用英文协议,因此国内企业需要将中文协议翻译成英文协议以确保顺利合作。然而,大部分国内企业没有专职翻译人员,所以他们会选择与翻译公司合作来翻译协议和其他文件。下面我们来了解一下雅言中译英协议翻译的收费方式。
中译英协议翻译的收费受以下因素影响:
1、语种:不同语种的翻译价格有所不同。在国内,英文、日语、韩语等语种的学习和使用人数较多,所以这些语种的翻译价格相对较低。然而,像西班牙语、阿拉伯语、法语等语种的专业人才相对稀缺,如果您需要具备特殊外籍或归国留学经历的译员,则收费一般在每千字300元至500元之间,具体费用还要考虑协议的难度。
2、排版要求:翻译公司通常会提供规范整齐、简洁的协议翻译,或者采用原版的风格,这些都不会收取额外费用。但是,如果有特殊的排版需求,可能会收取一定费用。
3、交稿时间:翻译公司的报价是按照正常交稿时间计算的。当客户需要加急翻译时,可能会收取一定的加急费用,具体费用可以由双方协商确定。
中译英协议翻译的收费方式是根据文件资料的字数进行计费的。根据《翻译服务规范第一部分:笔译》(GB/T1936.1-2008)标准,我们使用Microsoft Word2010软件中的审阅/字数统计功能来统计字数,然后按照每千字的单价来计算价格,单位为元/千单词。如果文档是PDF格式,可以使用相关工具将其转换为Word文档进行字数统计。然后根据翻译语种和难度确定每千字的翻译价格。通常情况下,中译英协议的单价大约在每千中文字符135元至300元之间。实际的协议翻译价格是根据具体的翻译需求和翻译量确定的,您可以在线咨询客服来获取详细的协议翻译价格信息。
雅言中译英协议翻译的优势有:
1、专业团队:雅言翻译拥有专业的协议翻译团队,并且团队规模不断扩大。我们的协议翻译专家来自不同国家,拥有丰富的翻译经验和高水平的翻译素养,能够为您提供专业、及时、准确的协议翻译服务!我们还建立了论文术语库,将每次积累的术语词汇进行归类和整理,以便在以后的翻译项目中更加得心应手。
2、翻译质量:雅言翻译的专业翻译团队保证所有翻译项目都由经验丰富、专业的译员担任,并且采用规范化的流程管理。我们强大的译员团队使我们有能力高效处理大型文件,并严格执行IS09001质量管理标准,采取一译、二改、三校四审的流程来确保翻译质量。每个项目都由3名资深翻译人员进行分工完成,并进行监督和控制,以保证项目的质量。
3、保密性:雅言翻译公司的全职译员接受过翻译行业职业道德培训,兼职译员经过严格筛选,符合国际行业管理体系标准。我们非常重视客户资料的保密工作,建立了严格的保密措施和制度。在项目开始之前,我们可以签署保密协议,以确保您的资料安全。
4、翻译资质:雅言翻译是一家在工商行政部门注册的专业翻译公司,您可以通过红盾网和国家企业信用信息公示系统查询。我们的翻译章经过备案,译员都拥有经过国家人力资源和社会保障部门认证的中高级资格证书。我们有资质提供翻译认证和翻译声明,并可以加盖公司公章和翻译章。
5、协议翻译质量:雅言翻译公司的协议翻译项目部拥有完善的质量保障体系,严格按照《翻译服务规范》的要求进行规范化的运作流程。