随着我国对外开放程度的不断提高，跨文化、跨语言的商务合作越来越多。目前市场上对商务合同翻译的要求越来越高，因此要确保合同双方充分理解合同内容。商业合同是法律文件。文件翻译中要注意副词的使用，使之有组织、有逻辑、简洁。

　　商务翻译包括技术引进、对外贸易、吸引投资、对外劳务合同、合同、国际合同、国际金融、涉外保险、国际旅游、海外投资、国际运输等商务场合从事的所有翻译活动。根据业务沟通活动的功能，业务文本可以分为业务信函、备忘录、会议记录、广告、报告、通知、文档、合同或合同、各种相关文档和表格。

　　比如商务合同，商务合同中有关权利和义务的规定与当事人的经济利益直接相关，商务合同的主体和内容往往包括中国以外的地区，因此商务合同可以选择适用于其他国家的法律规范和仲裁条款。另外，商业合同形式，词汇严谨，字迹清晰，不利于翻译。一般来说，商务合同翻译应遵循准确、严格、规范、流利的原则。

　　雅言翻译公司是一家中国知名的翻译与同声传译供应商，始建于2001年，总部位于深圳，北京、武汉、长沙、佛山、巴基斯坦等均设有分公司。成立至今，雅言翻译公司致力于为国内外企业、事业单位和消费者提供有竞争力的翻译服务，提升客户形象，为客户创造更大价值。在过去的20年中，我们的服务遍及30多个地区，并帮助国内外客户和合作伙伴取得成功。