驾照翻译服务涵盖国内驾照外译及境外驾照中译两大类需求:国内驾照翻译件用于境外自驾,境外驾照翻译件则用于国内换证。雅言翻译公司作为北京车管所认证的翻译机构,提供符合涉外业务标准的驾照翻译服务,配备专用翻译章及完整资质文件。
1、境外自驾适用:将中文驾照翻译为英文、德语、法语、俄语、韩语等外文版本,满足客户在境外短期租车或驾驶需求,翻译件需获国外机构认可
2、境外换证适用:针对国外驾照换领中国驾照需求,提供经认证的中文翻译服务,翻译件须加盖涉外翻译专用章,符合车管所预约考试要求
办理车管所认可的驾照翻译需满足:
1、企业资质:工商注册信息须含"翻译"经营项目,营业执照明确包含翻译服务范围
2、认证章规范:印章名称与营业执照完全一致,中英文需含"翻译/Translation"字样,并备有公安机关备案编码
3、声明要求:部分国家机构要求附加译者声明,包含译员姓名、所属机构、资质编码、亲笔签名及翻译日期等信息
雅言翻译作为工商备案的专业机构(可查国家企业信用公示系统),提供:
持证母语译员全程把关,确保语言精准度
全球证件模板库支持,适配多国格式规范
出具文件获民政部、教育部留服中心、公安出入境、司法部门及各大领事馆认可
每份翻译件包含工商备案专用章、译员签名、资质声明及可查证书编号
证件类翻译按A4页面计费,驾照翻译基础费用100元/页起,包含:
加盖备案翻译专用章的正式文件
译员手写签名及资质声明
译员资格证书复印件(证书编号官网可验)
加盖公章的企业资质文件
承诺:严格保密客户信息,翻译件若未通过认证全额退款
作为北京车管所指定合作翻译机构,雅言翻译建立标准化作业流程:
每份翻译件严格匹配官方格式要求
随件附赠完整认证资质文件
翻译章与工商备案信息完全一致
译文法律效力覆盖民政、司法、外事等系统