PDF的应用广泛,包括处理电子图书、产品说明、电子期刊、公司文告、网络资料和电子邮件等。当人工智能翻译工具无法满足对PDF文档的翻译需求时,专业的人工翻译是一个可选的解决方案。雅言翻译是一家专业的人工翻译机构,提供PDF文档翻译、PDF文件翻译等服务。他们提供一站式的翻译流程,支持多种语言,并覆盖学历认证翻译、标书翻译、报告翻译、论文翻译、合同翻译、留学翻译、移民翻译等专业领域的翻译。
PDF翻译的范围涉及图纸翻译、说明书翻译、专利翻译、论文翻译、文献翻译、合同翻译、标书翻译以及图书翻译等各种PDF文档资料翻译。
PDF翻译的价格根据不同情况而定。对于常见语种如英语,由于翻译人员众多且积累了丰富的经验,所以费用相对较低。但是对于日语、韩语和高要求的德语、法语、俄语等常见语种,由于翻译难度较大,收费会相对较高。而对于其他小语种,由于翻译人员数量有限且翻译要求较高,相应的收费也会提高。
PDF翻译的收费标准是根据统计PDF文件的字数来计算的。按照《翻译服务规范第一部分:笔译》(GB/T1936.1-2008)的规定,采用Microsoft Word2010的审阅/字数统计/字数×单价/1000的方法计算价格,单位为元/千单词。具体的翻译价格还要考虑翻译语种和翻译难度。如果是对专业性和翻译质量要求不高的普通PDF文件翻译,初级译员就可以完成,收费较低。而对于专业性强的PDF文件翻译,则需要由资深译员完成,收费自然较高。通常情况下,中英文PDF文件翻译的参考价格为130元/千字符数起。具体的价格根据实际翻译需求而定,可以在线咨询客服获得详细报价。
PDF翻译的流程包括以下步骤:
1、PDF文件转换:使用专业的PDF转换工具将文件转换为DOC或RTF格式。
2、翻译及校审:将已转换的文件交由专业的译员进行人工翻译和译文校审等工作。
3、编辑排版:完成翻译后,对文本格式、图片处理、表格处理和排版进行调整。
4、生成新的PDF文件:将翻译后的语言版本重新转换为PDF文件。