

2025-12-04
6 次浏览
admin驾照翻译(亦称驾驶证翻译)是境外驾车、租车或回国办理换证手续时的必需文件。雅言翻译提供专业的双语对照翻译服务,支持将中国驾照译为多国语言用于海外驾驶认可,或将外国驾照译为中文以满足国内车管所换证要求。我们熟悉国内外交通管理部门与租车公司的规范,确保翻译文件在全国范围内获得官方认可。

- 境外驾车使用:将中国驾照翻译为英语、德语、法语、俄语、韩语、日语等语言,符合目的地国家交通法规与租车公司要求;
- 回国换证使用:将外国驾照翻译为中文,加盖翻译专用章并提供相关资质文件,支持国内车管所换证预约与审核流程。
翻译盖章认证指由具备合法资质的翻译公司对文件进行准确翻译、加盖专用章并出具认证材料的过程,以证明译文与原件内容一致、真实有效。该文件广泛用于签证申请、学历认证、驾照换领、涉外婚姻登记等事务,虽不同于公证,但在法律与行政程序中具有同等的认可效力。
根据国内外交通管理及相关机构的规定,有效的驾照翻译件必须包含以下材料:
- 翻译公司营业执照复印件(经营范围须包含“翻译服务”,公司名称应带有“翻译”字样);
- 加盖经公安部门备案的“翻译专用章”,印章需包含中英文“翻译/Translation”标识;
- 附译员声明(含译员手写签名、翻译资格证书编号、翻译日期等信息,部分国家如英联邦成员国对此有明确要求)。
驾照翻译按页计费,100元/页起。费用包含:
- 专业人工翻译与中英/中外对照排版
- 加盖翻译专用章
- 提供译员资质声明及公司营业执照复印件
- 国内邮寄服务(如需)
- 资质正规可靠:公司经工商合法注册,资质可通过国家企业信用信息公示系统查询;
- 译文准确规范:由具备母语水平或资深行业背景的译员进行翻译与审校,确保术语准确、格式严谨;
- 文件广泛认可:翻译件受全国车管所、驻华使领馆、司法机关及租车公司认可;
- 支持附加声明:可根据目标国家或机构要求,提供译员声明、公司资质证明等配套文件。
我们坚持全流程人工翻译,严格执行行业质量标准,并提供以下支持:
- 译文交付后可根据客户意见免费修改优化;
- 可根据需要提供正规发票;
- 普通驾照翻译通常在1个工作日内完成。
如您需要办理中国驾照外译或外国驾照中译服务,欢迎通过雅言翻译官网或在线客服咨询。我们可针对不同地区(如河北)的车管所具体要求提供对应解决方案,确保您的翻译文件合规、有效、顺利通过审核。