专业翻译公司图纸翻译怎么做？

　　图纸是工程设计制造的重要技术文件，它以图形、符号、标注的方式表达产品的结构、尺寸、工艺要求。图纸翻译，必须保证技术内容准确、标注清晰完整，以保证跨国生产、施工或合作的顺利开展。

　　专业翻译公司图纸翻译怎么做?

　　一、技术内容和数据准确的传递图纸翻译关键在于技术术语、公差符号、尺寸数据和材料的标注转换。每一个标注、每一个符号都关系到产品的加工、装配质量，图纸翻译不准确则会造成生产错误、部件不匹配、安全隐患等问题。

　　二、完整保留原图中的标注和符号格式图纸中常用的重点说明、警示符号或特殊标记(焊接符号、表面粗糙度标注等)是按原图上的格式设计，图纸翻译时完全按原图上的标记形式进行翻译，符号位置、线型、箭头指引等形式不能改变，原标记不能增减和改动。

　　三、严格按照图纸版式和图面设计要求排版图纸排版格式规范，由标题栏、图框、明细表、技术说明等组成。图纸翻译时保证原模块顺序和位置关系，如标题栏中的图号、比例、材料等要对应翻译后放置在原位，不能随意改动图面。图面中引注编号要与译文说明对应，不能格式错位造成读图困难。