英语机械图纸翻译成中文多少钱？

　　将英语机械图纸翻译成中文是一项高度专业化的工作，其核心在于对工程术语、技术参数及行业标准的精准转换。雅言翻译深耕机械制造领域近二十年，为众多企业和设计单位提供可靠的图纸翻译解决方案，服务范围涵盖技术图纸、产品手册、协议及相关技术文献等。

　　一、服务定价标准

　　机械图纸翻译主要依据翻译字数进行计费，而非图纸页数，以确保收费与实际工作量相符。

　　计费基础

　　遵循国家标准《翻译服务规范第一部分：笔译》(GB/T 19363.1-2008)，按 Microsoft Word 审阅功能统计的“字数”结果进行计算。

　　计算公式为：总费用 = (总字数 ÷ 1000) × 单价。单价单位为“元/千字(中文)”。

　　若文件为 PDF 等格式，将先转换为 Word 后进行字数统计。

　　基准报价

　　普通难度级别的英译中服务，基准价格为 135元/千字起。

　　例如：一张约含2000字符(约400-500英文单词)的普通机械图纸，按基准价计算，翻译费用约为 270元至340元。此为示例，实际费用需根据具体文件内容评估确定。

　　二、影响价格的关键因素

　　最终报价基于以下因素综合评估：

　　内容专业难度：航空航天、精密仪器、非标自动化等领域图纸，因术语专业性强、句式结构复杂，单价通常高于普通机械设备图纸。

　　文件复杂度与格式：文字是否嵌入图纸中、是否含大量图表符号、文件是否清晰可识别等，均会影响处理难度与时间成本。

　　交付时限：标准交付周期性价比最高。如需加急(如24-72小时内)，可能产生相应加急费用。

　　附加服务：如需要加盖翻译专用章、提供翻译资质证明或进行专业排版等服务，可能涉及额外费用。

　　三、为何选择雅言翻译

　　我们致力于提供物有所值的专业服务：

　　行业专注：长期服务机械行业，积累了丰富的专业术语库与项目经验，确保译文准确且符合行业规范。

　　严格质控：执行“专业翻译 → 技术审校 → 母语润色”多重质检流程，由具备机械背景的译审专家进行最终把关。

　　信息安全：支持签署保密协议，全程采取安全措施，保障您的技术图纸与商业信息不泄露。

　　正规可靠：公司为合法注册的翻译服务机构，可提供加盖公章的正式译稿，满足涉外提交或认证所需。

　　四、如何获取精确报价

　　由于每份图纸的专业难度与具体要求不同，我们建议您提供文件样本，以便我们进行免费评估。我们将根据内容为您提供：

　　精确的字数统计

　　基于专业程度的最终单价

　　清晰的交付时间安排

　　欢迎随时联系我们，获取定制化报价与详细方案。雅言翻译期待以专业的语言服务，助力您的技术与产品在全球顺畅沟通。