中译日翻译说明书每千字价格

　　中译日翻译说明书每千字的报价是多少呢?许多设备、材料都附有外文说明书，这些说明书不仅要求内容精准无误，语言还需简洁明了。在翻译行业中，不论翻译成何种语言的说明书，通常都是依据字数来计费的，这是翻译行业的一项基本准则。尽管各翻译公司的收费标准可能存在差异，但普遍都是以千字作为计费单位的。那么，中译日翻译说明书每千字究竟报价多少呢?接下来，我们来看看雅言翻译公司的日语说明书翻译收费标准。

　　中译日说明书翻译收费细则：

　　说明书翻译的收费是按千字来计算的。依据《翻译服务规范第一部分:笔译》(GB/T1936.1-2008)及《翻译服务译文质量要求》(GB/T18692-2005)的相关标准，价格一般通过Microsoft Word2010的审阅/字数统计功能来计算字数，并乘以单价再除以1000得出，单位是元/千单词。若是从中文翻译成日文，则按照Microsoft Word2010审阅/字数统计中的字符数(不计空格)来计算，同样乘以单价再除以1000，单位是元/千字符数(不计空格)。对于PDF格式的文档，可借助工具转换为Word文档后再进行字数统计。由于翻译公司普遍按每千字收费，因此，我们只需统计好说明书的字数，便能计算出具体的费用。通常情况下，是按照字符来计费的，即标点符号也会计入费用之中。但值得注意的是，如果说明书翻译后的字数不足一千字，但超过了500字，那么将按一千字的费用来计算。

　　那么，说明书翻译每千字究竟多少钱呢?在正常情况下，将说明书翻译成日语的参考价格是170-300元/千字符数。对于一些特殊的工程行业，由于存在许多不常用的词汇，因此翻译费用会相应提升。这类翻译需要具备较强专业能力的翻译人员来完成，通常需要高等翻译进行说明书翻译，费用自然也会高出不少。实际的说明书翻译价格以我司的实时报价为准，因为我司会根据实际的翻译项目情况来调整价格。如果翻译量较大，双方可以提前沟通协商，可能会享有一定的优惠。

　　关于中译日翻译说明书每千字的具体价格，这取决于您需要翻译的说明书类型。针对不同类型、不同难度的翻译工作，我们会提供不同的翻译价格。雅言翻译公司是经过工商局注册备案，具备涉外翻译资质的优秀翻译机构。我们拥有专业的人工翻译团队，能够遵循客户的翻译用途和要求，并可签署保密协议，确保客户的文件安全。所有稿件的译文都会加盖正规的翻译章，并提供加盖公章的资料翻译件和译员的相应资质证明。如果您想了解具体的日语说明书翻译收费标准及服务流程，欢迎随时咨询。