公司章程翻译怎么收费？章程翻译报价

　　章程，是组织或社团经特定程序制定，用于规范组织规程与办事规则的规范性文件，属于根本性的规章制度。章程与规则的关系，可类比为宪法与法律的关系。公司章程，即公司依据法律规定所制定的，明确公司名称、住所、经营范围、经营管理制度等核心事项的基本文件，同时也是公司必备的、规定公司组织及活动基本规则的书面文件。公司章程的翻译件，主要用于企业登记、合作洽谈、移民申请等场合。雅言翻译公司对公司章程翻译业务十分熟悉，能够迅速且高效地完成章程翻译工作。我司的翻译资质得到了大使馆、签证中心的认可，可提供翻译章、翻译资质证明，是符合国家翻译标准的章程翻译公司。

　　一、章程翻译件的用途及特点

　　1、企业在办理工商登记注册，或个人在办理移民文件翻译时，常需将企业章程翻译成英文;

　　2、外资机构在华注册时，需将国外公司的章程翻译成中文。

　　且必须由具备资质的翻译公司盖章，并提交翻译资质证明和营业执照复印件(加盖公章)，我司均可提供这些服务。公司章程的内容因公司类型不同而有所差异，但从翻译角度来看，章程翻译具有以下几个特点：

　　1、法律语言严谨，结构紧密，公式化、套式语句较多。因此，句子往往较长，可能一个段落或几个段落才构成一句话，长度可达数百单词，需要进行一定的语法分析，翻译难度较大。

　　2、公司章程内容具有专业性，每个段落、语句或词语都有严格的专业含义。在翻译过程中，必须确保对其实际含义的准确把握，不可随意猜测或臆想。

　　3、同类型企业的公司章程内容相似度较高，重复率大，存在一定雷同性。这一特点提示我们，如果建立一个丰富准确的中英文公司章程资料库，将能大大提高翻译效率和质量。

　　二、什么是翻译盖章认证?

　　翻译盖章认证是指企业和个人在办理涉外业务时，相关单位要求具有相关资质的翻译公司对翻译文件进行认证，以确保文件内容的准确性，并附有验证和证明功能。但此业务与公证不同。在大多数情况下，如留学出国签证、学历学位认证、驾照换证、涉外婚姻登记等，仅需翻译盖章认证件即可办理相关手续。

　　三、章程翻译所需资质

　　当章程翻译件用于政府办事机构或领事馆签证时，个人翻译通常无效，需找正规翻译公司进行翻译，并提供翻译公司的翻译资质证明(加盖公章的翻译公司营业执照复印件)。

　　1、翻译资质：翻译公司需在工商局注册，公司名称中必须包含“翻译”字样，且营业执照经营范围里必须包含翻译服务。

　　2、翻译盖章：翻译公司的印章名称需与营业执照名称一致。印章中的公司名称中文部分必须有“翻译”字样，对应英文部分必须有“Translation”字样;且需具备公安局备案编号的翻译专用章。

　　3、翻译声明：英联邦国家的院校可能要求翻译件结尾附上译者声明，包含译员的相关信息，如姓名、所属公司、翻译资格证书编码、手写签字、翻译日期等。

　　四、章程翻译报价

　　章程翻译的收费标准依据字数和文件难易程度而定，按照《翻译服务规范第一部分：笔译》(GB/T1936.1-2008)标准，通过Microsoft Word2010的审阅/字数统计功能计算字数，再乘以单价/1000来收费，单位是元/千中文字符。章程翻译的价格从130元/千字起，具体资料价格根据实际翻译需求确定。此翻译价格仅为参考，最终价格以客服报价为准。

　　如果您需要公司章程翻译服务，可以联系雅言翻译公司。正常情况下，章程翻译只需1个工作日即可完成。我司长期为个人及企事业单位提供翻译认证盖章服务，是具备资质的正规翻译公司。如果您想了解具体的公司章程翻译服务流程，欢迎随时咨询。