深圳游戏本地化翻译公司哪家好？

　　本地化翻译简单地说就是对外部引进的事物进行改造，使之满足特定人群并与特定区域的文化背景相吻合，主要目的是为了克服产品本身的文化障碍，从而吸引更多的本地用户。

而游戏想要做好本土化，翻译是其中之一，也是关键。不过翻译并非单独把外语句子翻译出来就行。想要翻译好内容，并非看翻译员的外语水平，更多是看中文水平。

　　那么深圳游戏本地化翻译公司怎么选择呢?其中比较知名的又有哪些呢?可以从以下几个方面进行分析和考虑：

　　一、本地化翻译经验和实力

　　选择一家有丰富经验和实力的游戏本地化翻译公司是非常重要的，这种经验和实力可以从下面这几个方面进行评估：

　　1.翻译团队的规模和专业知识：游戏本地化翻译需要专业的译员，需要具备游戏相关的专业知识和背景，包括游戏设计、游戏开发、游戏测试等。

　　2.翻译质量保证：一家专业的本地化翻译公司还要具备一套完整的翻译质量保证体系，包括严格的项目管理流程、专业的译员团队等等。

　　3.成功案例和客户评价：可以通过查看公司的成功案例和客户评价，了解该公司在本地化翻译领域的实力和服务质量。

　　二、深圳知名游戏本地化翻译公司

　　在深圳，有很多翻译公司可以提供游戏翻译服务，其中比较知名的有：

　　雅言翻译服务有限公司：雅言翻译拥有一支专业的本地化翻译团队，具有多年的本地化翻译经验，能够提供专业的游戏翻译服务，他们的翻译质量得到了客户的广泛认可。

　　深圳市联合翻译有限公司：翻译团队规模比较大，具备多语种翻译能力，可以满足不同客户的需求。他们注重翻译质量和客户体验，受到客户的好评。

　　深圳市世纪翻译有限公司：该公司拥有多年的游戏翻译经验，提供全面的游戏翻译服务。他们注重客户需求和项目质量，受到客户的信赖。

　　总而言之，选择一家有实力和经验的游戏本地化翻译公司是非常重要的，关乎到游戏在本地的传播效率!