芬兰语是芬兰两种官方语言之一,同时也是瑞典的法定少数民族语言。它是属于乌拉尔语系芬兰-乌戈尔语族的黏着语,和爱沙尼亚语、匈牙利语等是亲属语言。在芬兰,大部分人口使用芬兰语,少量的海外芬兰人侨民也使用该语言。
芬兰语作为一种小语种,翻译难度相对较大。初学时可能会遇到很多困难,也因此选择学习芬兰语的人数并不多。因此,相对于英语、日语、法语等大语种,芬兰语的翻译费用会更高一些。
1、芬兰语翻译价格:
一般而言,翻译公司制定的收费标准会随着市场需求和难度而波动。以下是有关芬兰语翻译的一些参考价格。
笔译:
普通文件翻译,如生活用语、来往邮件、白话文等,中芬互译价格约为千字350元;
专业文件翻译,如合同、产品说明书等,中芬互译价格为千字38元0左右;
出版级别翻译,芬译中约为千字400元,中译芬约为千字450元;
母语级翻译则在千字550元左右。
口译:
芬兰语陪同翻译的价格约为一天1500-2500元;
芬兰语交替传译价格约为一天3000-3800元;
芬兰语同声传译则约为一天6500元左右;
芬兰语听译的价格为千字430-600元,按分钟计则为每分钟230-350元。
翻译工作本就是一项难度较高、较复杂的脑力劳动,主要服务在于提供高质量的翻译服务。对于难度较高的文件来说,选取一家专业的翻译公司是首选。因为他们更有保证,有资质、够安全、且保证翻译质量。本文虽然提供了一些具体的价格,但实际价格需要公司客户经理在确定项目需求之后才能给出,以上价格仅供参考。
2、雅言翻译公司芬兰语翻译服务:
雅言翻译公司是一家经国家正规注册的翻译公司,具备21年的翻译服务经验。我司提供了包括商务、法律和技术类企业及其他机构资料、证件、学术论文等个人资料、图书、音像等出版物的翻译服务;同时也提供网站和软件本地化服务。此外,雅言翻译公司还提供会议、谈判、现场考察等口译服务,包括交替传译和同声传译,并且提供同传设备的租赁服务。
3、雅言翻译公司芬兰语翻译质量:
雅言芬兰语翻译服务严格控制整个流程,保证翻译质量。我们根据客户芬兰语翻译专业领域来安排芬兰语翻译译员,我们的芬兰语翻译员都是有资质的专业翻译人员,大多毕业于国内外著名的高校,并在芬兰语领域具备非常丰富的翻译经验,率先领先于各行各业。对于大型项目,各小组会分工合作,统一专业词汇、语言风格和译文格式要求。从校对到审核定稿,尤其是词汇的精准度都被要求严格把控。如果您需要瑞典语翻译,欢迎随时向我们的在线客服咨询,我们将为您提供个性化的语言解决方案,圆满完成翻译工作。