日语翻译是企业国际化、跨境电商、旅游出行、留学移民等方面必不可少的一项服务。然而由于日语翻译的专业性和难度，一些企业或个人可能需要求助于专业的人工翻译公司。那么，在选择日语翻译公司时，哪些方面需要注意，哪家公司靠谱呢?以下是一些建议：

　　一、背景和规模

　　在选择日语翻译公司时，可以先了解该公司的背景和规模等。背景涉及到公司的成立历史、经营范围、注册资本等;规模涉及到公司的员工数量、管理制度、服务范围等。了解这些信息可以帮助您更好地了解该公司的基本情况，从而更好地评估其专业水平和能力。

　　二、专业能力和经验

　　选择日语翻译公司时，需要注意其专业能力和经验。专业能力主要包括翻译员的语言水平、翻译技巧和翻译软件工具运用等;经验主要包括公司的行业经验、客户资源和历史案例等。评估公司的专业能力和经验可以通过查看公司的官方网站、联系客服、查询用户评价等渠道进行。

　　三、网络技术和服务平台

　　现代化的人工翻译公司除了拥有专业的翻译人员和经验外，还需要拥有适合现代网络技术和服务平台。这可以帮助客户更好地管理订单、在线支付、在线咨询、在线评价等，提高工作效率，减少交易成本。

　　四、数据安全和保密

　　日语翻译是一项涉及到敏感信息和隐私的工作，因此，在选择翻译公司时，需要注意保密和数据安全问题。保密和数据安全涉及到公司的隐私保护措施、员工保密协议、数据传输和存储等，这对长期合作和企业形象都有着重要的影响。

　　近年来，随着中国经济和社会的发展，越来越多的企业和个人需要日语翻译的服务。因此，相应的日语翻译公司如雨后春笋般涌现，具有一定的竞争性。选择合适的日语翻译公司可以帮助您提高交流效率、降低成本、拓展市场，并为日后跨境合作奠定良好的基础。