在全球经济一体化的今天经济贸易翻译在世界经济交往中的使用越来越广泛，并且在经济贸易往来中起着至关重要的作用，所谓经济贸易翻译主要是指进出口贸易实务所涉及的各种文书，包括商业书信，合同，文件，产品说明书及单据等。今天雅言翻译公司就简单和大家聊聊经济贸易翻译中应该注意的地方有哪些。

　　在做经济贸易翻译时一定要做到准确性。相比较其他翻译类型，经济贸易翻译对准确性的要求非常高，因为经济贸易翻译中多涉及到数字等敏感信息，稍有差池就有可能造成无法估量的损失，甚至产生法律纠纷，更何况对于翻译本身来说，准确性就是最基本的要求，也是经济贸易翻译的灵魂所在。

　　在做经济贸易翻译时一定要做到专业性。和其他翻译类型不同的是，经济贸易翻译中涉及到的行业术语和专业词汇较多，因此一般从事经济贸易翻译工作的都是本行业人员，即便不是业内工作人员，也需要对经济贸易法典有很深的了解，只有对这些有了了解，才能灵活运用，做到恰如其分的翻译，也才能使经济贸易翻译显得更加专业，地道。

　　在做经济贸易翻译时一定要有很高的职业素养，一般经济贸易翻译多涉及企业的经济往来，对于企业来说，经济的往来是公司的机密，因此作为一名优秀的经济贸易翻译人员，理应有良好的职业素养，对客户的内容进行绝对的保密，并且在翻译过程中保持公平公正的态度。

　　以上就是雅言翻译公司关于经济贸易翻译的相关介绍，经济贸易翻译在外贸交易中起着非常重要的作用，因此在选择翻译公司时一定要选择正规，专业的，只有这样才能保证翻译质量。