电影字幕翻译公司哪家好？

　　影视作品在进出口过程中，需通过多语言字幕制作帮助全球观众理解内容。雅言翻译公司设立专业字幕翻译项目组，团队成员涵盖外籍母语翻译、资深译员、审校老师等，均长期从事影视翻译工作，并细分笔译与口译专业方向，可根据项目需求匹配最适翻译人员。多年来，公司已完成上千份国内外影视作品(含电影、电视剧)及视频短片(企业宣传视频、产品广告视频、教学视频等)的英语字幕翻译。

　　雅言拥有近20年翻译服务经验，可提供电影字幕人工翻译、听译及配音服务，业务范围覆盖宣传片、电视剧等其他影视作品类型。公司支持80余种语言翻译，包括英语、日语、韩语、法语、意大利语等主流及小语种服务。

　　电影字幕翻译分为有字幕文件和无字幕文件两类，费用计算方式不同：

　　1、有字幕文件：按普通笔译流程处理，以《翻译服务规范(GB/T 19363.1-2003)》为标准，通过WORD"字数统计"中的"字符数(不计空格)"统计翻译量，按千字单价报价，综合考虑语言、翻译标准、交付时间等因素，此为行业通用报价方式;

　　2、无字幕文件：需进行听译，按视频分钟数收费，价格由语言、翻译难度、视频时长等因素决定。若需添加字幕或配音服务，需额外计费;若仅需翻译文件，费用可大幅降低。

　　以上为影视字幕翻译相关介绍，如需翻译电影作品、添加字幕或配音，欢迎通过雅言翻译公司在线客服咨询具体服务流程及价格。