收入证明怎么翻译？收入证明翻译公司推荐

　　收入证明该怎样翻译呢?在申请移民、出国留学、办理签证时，收入证明及其翻译件都是必须提交的重要资料。收入证明是证明个人经济实力的重要文件，只有翻译件加盖翻译章，才会被认可。因此，在银行开具收入证明文件时，需同步做好收入证明的翻译工作。那么，收入证明该如何翻译呢?下面将介绍雅言翻译公司的收入证明翻译服务。

　　通常，收入证明需由现就职的企业或公司提供，自由职业者则需提供银行流水等作为收入证明。若企业或单位能提供外语版的收入证明，则无需额外翻译;若只能提供中文版本，则需找有资质的翻译公司进行翻译，并加盖翻译专用章，以确保翻译文件得到国外大学、移民局或签证机构等的认可。

　　收入证明翻译注意事项：

　　1、收入证明翻译属于重要证件证明类翻译，必须确保翻译精准，不仅内容要准确，格式也要与原文一致，确保翻译件与原文完全对应。

　　2、收入证明的翻译必须完整准确，不仅内容要完整，原件上的盖章也需翻译出来，即“逐字逐章”翻译，印章内容的翻译也会影响其是否被认可。

　　3、收入证明的翻译需加盖翻译公司印章，以证明翻译件由专业权威的翻译公司完成。

　　收入证明翻译资质要求：

　　1、收入证明翻译需找在国家工商总局备案的正规翻译公司进行，确保翻译件的合法性。其营业执照经营范围必须包含翻译服务。

　　2、公司或机构需拥有双语翻译专用章，印章必须有经公安部门批准的翻译资质编码，且公司名称中文需包含“翻译”字样，英文需包含“Translation”字样。

　　3、需提供加盖公司公章的译员资格证书复印件。

　　若收入证明翻译资质缺少上述任一条件，则其翻译资质无效。

　　雅言翻译公司是国内正规的涉外翻译服务机构，由国家工商局注册备案，可通过红盾网及国家企业信用信息公示系统查询。我司经公安局特批中英文“翻译专用章”，翻译资质齐全，长期为个人及企事业单位提供证件证明翻译盖章服务，包括收入证明翻译，深受客户信赖，符合国际通行标准，可得到国内外机构认可。

　　收入证明翻译服务流程：

　　1、提出收入证明翻译需求，您可直接将需要翻译的收入证明拍照或扫描后，通过微信、QQ、邮箱等方式发送给我们，并附上您的中文名、手机号或快递地址。

　　2、我司根据翻译需求给出报价，您支付翻译服务费用后，我司将安排翻译人员进行翻译。原则上，收入证明翻译1个工作日即可完成翻译和盖章。

　　3、翻译完成后，我司将通过微信、QQ、邮箱等方式将电子版译文发送给您，纸质版翻译件及相应的翻译认证资质将通过快递发送给您，正常情况下2-3天即可送达。

　　如果您需要翻译收入证明，可以选择雅言翻译公司。我司是具有专业涉外翻译资质的人工翻译公司，拥有民政局、公安局、车管所、工商局、法院、公证处、外国使馆、国外移民局及签证中心等相关机构认可的正规翻译资质。我司可为您提供收入证明英语翻译、收入证明西班牙语翻译、收入证明日语翻译、收入证明韩语翻译、收入证明法语翻译、收入证明德语翻译、收入证明俄语翻译、收入证明意大利语翻译等服务。每页收入证明翻译件均盖有工商备案的中英文翻译专用章、译员签名、译员声明、译员翻译证书(可在全国翻译专业资格考试网查询)以及公司营业执照加盖公章。您可拿着这些资料去办理业务，能够得到官方机构的认可。同时，我司承诺严格保密客户信息。