新加坡驾照翻译怎么收费？新加坡驾照翻译报价

　　目前，有越来越多的新加坡人选择到我国旅游、开展商务合作，在这些行程里，难免会碰到需要开车的场景。新加坡驾照若要在我国使用，必须经过翻译，且经我国车管所认证后，方可使用。新加坡驾驶证通常有固定版式，内容相对简单，翻译难度不高。不过，雅言要提醒大家，依据我国车管所规定，驾驶证由个人翻译是无效的，必须由具备专业资质的翻译机构完成翻译工作，才会被认可。

　　一、驾照翻译件收费标准

　　驾照翻译属于标准的涉外证件证明翻译项目，我司按照页数收费。标准涉外证明证件翻译中，正反面A4纸算作一页。标准驾照英文翻译成中文，每页收费100元起，此费用包含驾照翻译、译文对照排版、加盖翻译用章或公章、提供翻译资质以及邮递等服务。在世界各国官方语言中，驾照中英互译价格相对较低，翻译其他语言的驾照，收费会稍高一些。此翻译价格仅供参考，最终价格以客服报价为准。

　　二、新加坡驾照更换国内驾照注意事项

　　1、新加坡驾照更换中国驾照，需到地市级、直辖市区级以上交警车管所办理换证。新加坡驾照与国内驾驶等级并非完全对应，车管所会通过中文翻译件来鉴别，确定国内可驾驶的车型，进而核发相应等级的中国驾驶证。

　　2、新加坡驾照不能自行翻译，必须由车管所认可的有资质的正规翻译公司翻译，且要加盖公章，提供翻译资质和营业执照。我司是具备资质且获车管所认可的翻译公司。

　　3、新加坡驾驶证的准驾车型一般标注在正面，对准驾车型的解释通常在背面，但也有国家不做标注。此时，就需要翻译公司依据所在国的车型解释，在翻译件上体现相对应等级的准驾车型级别。

　　三、驾照翻译需要的翻译资质

　　1、提供驾照翻译的公司或机构，营业执照经营范围必须包含翻译服务。

　　2、公司或机构需拥有双语翻译专用章，印章上要有经公安部门批准的翻译资质编码，印章中的公司名称中文要有“翻译”字样，对应的英文翻译要有“Translation”字样。

　　3、需提供加盖公司公章的译员资格证书复印件。

　　驾照翻译资质必须同时满足以上三个条件，缺少任意一条，其翻译资质均无效。

　　雅言翻译公司是国内正规专业的涉外翻译服务机构，是经国家工商局注册备案的专业翻译公司，可通过红盾网以及国家企业信用信息公示系统查询。我司经公安局特批拥有中英文“翻译专用章”，可为各类涉外资料提供认证(翻译盖章)服务，具备相关翻译资质，能为留学、移民、办理签证等提供专业快捷的证件材料翻译服务。证件翻译服务涵盖驾照翻译、专业排版、加盖翻译专用章或公章以及邮寄服务，符合国际通行标准，翻译盖章得到公安部、外交部、司法部、法院、各国使馆认可，在全球畅通无阻。

　　四、车管所对于新加坡驾照翻译件规范

　　1、驾驶证要按照驾驶证签发国对驾驶证的诠释进行翻译，不能出现漏译和错译的情况;不能翻译成“相当于国内/新加坡某类驾驶证”，也不能采用中国或其他国家(机构)的诠释进行翻译，此类翻译均视为无效翻译。

　　2、准驾车型需包含准载人或准载重等相关信息，若驾驶证上没有相关解释，翻译机构应通过查阅该国有关驾驶证的文件或网站，将翻译依据译成中文写在翻译正文中，并将翻译依据(外文)截图打印出来。

　　3、译文完成后，用A4纸打印，并按照以下顺序装订：第1页为翻译正文，第2页为准驾车型翻译依据(外文)，第3页为驾驶证复印件，第4页为翻译服务单位营业执照复印件;各页都要加盖公章和骑缝章。

　　如果您需要翻译新加坡驾照，可以找雅言翻译公司。正常情况下，新加坡驾照翻译只需1个工作日。我司是具有专业涉外翻译资质的人工翻译公司，能够提供各类涉外证件、证书、证明类文件的翻译及盖章服务。所有稿件译文都会加盖正规翻译章，并提供加盖公章的出生证明副本件和译员相应资质。您拿着这些资料去办理业务，能够得到官方机构的认可。