国外学历学位认证要翻译哪些资料？

　　众所周知，不少国外留学生在回国就业时，都需提供国外学历认证的翻译文件，这便需要寻求专业翻译公司的协助。那么，进行国外学历认证翻译，究竟需要准备哪些材料呢?

　　国外学历认证翻译所需材料清单：

　　一张二寸彩色证件照;

　　在国外所获的所有学位证书或高等教育文凭的正本原件、复印件及翻译件;

　　需认证学位的完整、正式成绩单原件、复印件及翻译件;对于国外研究学位获得者，还需提供学校出具的官方证明信原件、复印件及翻译件，证明信中需包含学习起止日期、研究方向、所获学位等信息;

　　需认证的国外证书、成绩单或研究证明的中文翻译件原件(必须由正规翻译机构或公司进行翻译，个人翻译无效);

　　申请者留学期间的所有护照(包括所有留学期间的签证记录及出入境记录)原件及复印件;

　　中国驻外使(领)馆开具的《留学回国人员证明》原件及复印件;

　　出国前最后高等教育文凭的原件及复印件。

　　另外，还需根据情况额外提供的相关证明：

　　若留学期间护照已上交或丢失，请提供：

　　(1)申请者亲笔签名的关于无法提交留学期间护照的情况说明;

　　(2)新护照首页或户籍簿;

　　(3)如因公护照上交，请提供公派证明和护照上交证明;

　　(4)如因私护照丢失，请提供留学期间在留学国家的居留证明、学校注册证明、社保证明、外国人登陆证明等，以证明您全日制在文凭颁发国家学习的有效文件。

　　对于涉及跨境教育的申请者，需提交高中毕业证、内地校方开具的成绩单和学习经历证明(或结业证);

　　若申请者出国前在国内高校接受过高等学历教育，但未获得毕业证书，则应提交该高校为申请者个人开具的《退学证明》。《退学证明》需明确申请者在该高校接受过普通(或成人)高等学历(研究生或本科、专科(高职))教育，且因故未完成学业而退学;

　　尚未获得学位证书但持有所就读学校出具的已获得学位证明信者，需翻译该证明信及成绩单;

　　在加拿大留学的回国人员，需提交加拿大移民局开具的学习许可(study permit);

　　欧洲部分国家需提交留学期间居留卡或学生证;

　　如委托他人代理递交认证申请材料，代理人需提供《代理递交认证申请材料委托书》及代理人有效身份证件。

　　以上便是认证所需材料!请务必确保自己的材料真实有效，且国内外学校均在中国教育部认可范围内!

　　国外学历认证时间一般需要多久?

　　答：通常情况下，整个国(境)外学历学位认证评估过程需要超过20个工作日。需要注意的是，这个时间并不包含邮寄时间，工作日从认证中心收到齐全的申请材料并通过初审的当日开始计算，直至认证结果发放(寄出)之日结束。如果颁发证书机构回复认证中心核查信函不及时，或者外地申请者银行汇款到账不及时，认证时间都可能相应延长。

　　对于以下认证申请，认证中心会延长认证完成期限：

　　1、申请者在完成一个学历学位的过程中，学习地点或经历涉及两个(含)以上国家(包括国内学习经历)的;

　　2、申请者本人无法亲自递交申请材料，而委托他人代办的;

　　3、认证申请材料不齐全的;

　　4、所需认证的国(境)外学历学位证书颁发日期已超过三年的。