多语种宣传册翻译收费标准（常见语种报价一览）

　　宣传册作为产品市场推广的重要载体，其多语种翻译排版需在精准传达信息的基础上，兼顾内容生动性与版面美观度。雅言翻译公司凭借专业团队与一体化服务能力，为宣传册翻译提供可靠支持，以下为服务内容与收费标准详情。

　　一、宣传册翻译收费标准

　　宣传册翻译收费主要基于翻译难度、语种类型及服务范围，核心计费模式如下：

　　1、按字数计费(最普遍)

　　计费基准：中文翻译外文按中文字符数(不计空格)计算，外译中按单词数统计，依据国家标准《GB/T1936.1-2008》，通过 Word 审阅功能统计字数(PDF 需转为 Word 后计算)。

　　价格参考区间：

　　英语：140–160元/千字(基础级)，160–200元/千字(标准级)，200元+/千字(专业级);

　　日语/韩语：150–220 元 / 千字

　　德语/法语/俄语：200–300元/千字;

　　阿拉伯语等冷门语种：300–500元/千字。

　　特别需要注意的是，涉及到专业领域，如金融、法律、技术等，翻译时需要匹配具有相关专业背景的译员，这将会导致价格的增加，通常加价20%-30%。

　　2、按页数 / 版面计费

　　适用于图文混排、设计复杂的金融宣传册，计费时兼顾文字翻译与版面重构需求(如因文字长度变化调整排版)，确保多语言版本版式协调。

　　3、按项目整体计费

　　针对多语种、多版本或定制化需求(如同步翻译排版多个语言版本)，采用打包报价模式，涵盖翻译、校对、术语统一、版面设计全流程服务。

　　二、雅言翻译的服务优势

　　雅言翻译整合专业翻译团队与排版设计师，形成 “翻译 + 设计” 一体化服务能力：

　　服务范围覆盖金融企业介绍、产品推广、活动宣传等各类宣传册，延伸至海报、手册、广告等宣传资料的多语言处理。

　　通过精准翻译与精美排版的结合，确保金融宣传册在多语言版本中既保留专业信息的准确性，又具备视觉吸引力，助力提升品牌国际传播效果与市场竞争力。

　　无论是标准化翻译需求还是定制化排版服务，雅言翻译均可提供适配方案，为金融产品的多语种推广提供全面支持。