随着中柬在经贸、文化、工程等领域合作深化,柬埔寨语(旧称高棉语)专业翻译需求显著增长。雅言翻译凭借全面的服务能力、专业的团队配置及严格的质量管控,成为柬埔寨语翻译服务的可靠选择,具体服务优势与内容如下:
柬埔寨语是柬埔寨母语,其翻译需求源于中柬合作场景:商务领域需处理合同、标书等文件;技术领域涉及设备手册、工程图纸、网站/APP本地化;文化与政务领域则需支持文化交流、证件公证认证,均对翻译的准确性与合规性要求极高。
(一)笔译服务:多领域全覆盖
笔译服务覆盖商务、技术、个人证件等多个维度,且针对不同类型文件提供定制化解决方案:
商务文件:合同、标书、财务报表、审计报告等,满足跨境商贸合规性;
技术文档:工程图纸、设备手册、网站/APP本地化,采用“动态术语库”确保术语一致;
通用文件:日常文本、个人证件翻译,可配套使馆认证服务。
(二)口译服务:全场景实时沟通
雅言翻译的柬埔寨语口译服务可覆盖从日常商务到专业会议的全场景,配备口语流利、传译技巧娴熟的译员:
商务陪同:适用于展会参观、商务考察、项目对接等场景,帮助沟通双方实时传递信息,消除语言障碍;
会议传译:包括交替传译与同声传译,确保多人沟通场景下的信息同步;
专业场景:针对医疗问诊、法庭诉讼等特殊场景,配备具备医疗、法律专业知识的译员,保障专业领域沟通的准确性与严谨性。
除基础翻译能力外,雅言翻译通过三大核心优势保障服务质量与体验:
官方资质认证:工商正规注册,持备案翻译专用章,营业执照明确涵盖翻译服务;译文可加盖公章或翻译章,在柬埔寨官方机构、企业合作中具备合法性与权威性,适配证件公证、项目审批等需官方认可的场景。
柬埔寨语专属排版:针对柬埔寨语文字格式特性,配备专业排版团队,按文件类型(合同、图纸、宣传册等)精细化排版,规避文字位置偏差、信息对齐问题,确保译文规范美观。
多标准质量管控:遵循ISO9001、欧洲翻译规范及国家标准,执行“一译、二改、三校、四审”全流程,由专业质量经理全程跟进,明确各环节标准与分工,保障译文准确、完整、流畅。
综上,雅言翻译可满足企业商务/技术文件、个人证件公证及各类口译需求,以专业团队与严格管控,提供适配的柬埔寨语翻译服务,助力中柬高效沟通。