西语文件翻译怎么收费？

　　在全球化贸易和文化交流趋于频繁的今天，西班牙语早已不是一门独特的语言，作为全球5亿多人的母语，西班牙语横跨欧洲、拉丁美洲甚至部分非洲国家，如果你要找西语翻译，就必须先知道西语翻译的价格。

　　一、西语翻译收费标准

　　在翻译公司的报价单上，西班牙语文件的翻译费用多以“千字”计算，一般正规西语翻译公司的西语翻译单价多在180-450元/千字之间浮动。

　　1、语言对方向。

　　中文翻译西班牙语，同西班牙语翻译中文，是两种翻译价格。

　　2、文件的专业范围。

　　普通的个人证件、旅游介绍文本，词汇通俗，结构简单，价格一般较低;但进入法律合同、医疗报告、工程技术手册或金融财报等专业领域，价格会突然攀升。因为这类文本的术语错一个词，就会有大笔的商业纠纷，译员既是在做翻译，也是在做风险控制。

　　3、西语翻译质量等级。

　　如果您要的是一份自己看懂大意的“参考级”译文，价格算得上便宜;如果您要的是用于给政府部门、申请签证或者发布公开信息的，那就必须要用“出版级”或者“母语审校级”，价格会更贵一些。

　　总之，选择一家深谙西语文化、具有垂直领域的翻译公司，远比翻译几十元单价差异要远。