法律翻译怎么收费？法律翻译公司

　　法律文件翻译是翻译服务中的一个专业领域，翻译费用通常与翻译文件类型、语言种类、翻译难度、专业要求以及字数等有关。这些因素决定了法律翻译价格。

　　1、翻译语种

　　常见的语种如英语、中文等，由于其自身具备丰富的翻译资源和广泛的市场需求，所以翻译费用相对较低。而一些小众的语种(荷兰语、瑞典语等)，由于翻译人员稀缺且市场需求不大，所以翻译费用往往较高。

　　2、翻译的专业领域

　　法律文件涉及到很多不同的专业领域，例如：合同协议、公司章程、诉讼文书、仲裁文件等，每个专业的术语和知识体系都会有所区别。在这一方面的翻译必须拥有适应该领域的法律专业知识背景才能正确理解并进行翻译。而对于一些专业性比较强的法律文件，如招投标文件、并购条款、知识产权申请书等翻译费用往往会比较高。

　　3、翻译的难度

　　法律类文件通常都比较严谨，逻辑性也非常强，里面含有大量的专业术语、判例引用、长难句等。这些因素增加了翻译的难度以及时间。特别是当包括大部分相对严谨的内容(如：招投标文件、并购条款、知识产权申请书等)时，翻译费用就会更贵。