网文小说翻译收费标准是什么？

　　网文小说翻译是翻译公司最常见的一类翻译项目，现在世界网络文学交流日益频繁，很多作者把自己的网文作品翻译成其它语言去国外平台发布，国内也会引进一些国外的网文小说作品，这时候就需要网文小说翻译。网文小说翻译是所有翻译项目组工作量较大的一类，因此翻译成本很高，那么网文小说翻译怎么收费?

　　一、网文小说翻译收费标准

　　网文小说翻译收费主要是根据网文小说的具体题材难度和字数，原语种，目标语种，待译资料总量和加急程度等因素来决定的。

　　如果小说中有大量的修仙体系或系统设定等专有名词需要建立术语库也需要额外计算费用。一般参考价格的英译中网文小说翻译260元/千字起。由于网文小说翻译量很大，实际的报价还是要根据项目来决定，需要提前沟通。

　　高质量的网文小说翻译人员在国内翻译行业还是比较缺乏的，主要是因为网文小说翻译对译员的要求非常严格，不仅仅要完全掌握本国语言的网感，还是熟悉所译国家的流行文化和阅读偏好，并且对作者的文风有充分的了解，能够跟上作者的爽点节奏，译员要把网文小说翻译出原作的“爽感”。因此相对常规文件，网文小说翻译价格会更高一些。