法律文件和合同文件具有很高的专业性，因此在翻译过程中最好不要使用翻译软件。下面是关于法律合同文件翻译报价和法律文件翻译的要点：

　　一、法律合同文件翻译报价

　　针对英语合同翻译，按照千字计费，一般价格在160-260元/千字之间。此外，合同翻译涉及的领域不同，价格也会有所差异。但我们不能仅仅看价格是否便宜来选择合同翻译服务。如果翻译收费过低，可能无法保证翻译质量。由于合同本身具有法律效力，因此在合同翻译过程中，每个词的准确性和严谨性都非常重要。如果翻译存在偏差，将导致合同的法律效力丧失，甚至给客户带来无法挽回的损失。

　　二、法律文件翻译要点

　　准确率是法律文件翻译的关键要点。尽管准确率在任何行业的翻译中都是首要考虑的因素，但对于法律相关文件的翻译而言，翻译文件的准确率必须做到毫无错误。这是因为涉及法律的文件影响重大，例如合同翻译中的错误可能影响合同的公正性，证据文件翻译的错误可能会影响案件的审理。因此，在翻译和校对过程中必须非常严谨。

　　针对法律合同文件的翻译报价，通常按千字计算，价格在160-260元/千字之间。在翻译法律合同文件时，务必选择正规的翻译机构，如福昕人工翻译，以确保翻译质量和准确性。