成绩单翻译是文档证件翻译中常见的一个翻译业务，但其实它并不简单，我们在翻译成绩单时，不仅是简单的翻译，还需要提供相应的翻译资质，经公证方正式认可。因此，雅言翻译提醒大家，要注意选择正规的成绩单翻译公司!

　　1、 注意翻译公司的资质认证

　　在成绩单翻译过程中，不仅要提供成绩单译本，还要在译文上加盖正规翻译公司的专用章。如果没有正规的盖章资格认证，就得不到机构学校的正式认可。这就是为什么建议你选择一家正规专业的翻译公司。

　　2、 注意翻译公司的报价

　　一般来说，成绩单翻译的价格取决于翻译内容的数量和翻译的语言对。专业的翻译公司都会根据需求给客户详细的报价。你可以把成绩单的扫描件发到网上，翻译好后再寄回来。如果你需要原件，你可以邮寄或自己取。

　　3、 合理使用正确语法

　　成绩单翻译中，要合理的使用语法，尤其要注意主语的运用，使每一句话都符合原意，而不是松散、模棱两可的。用适当的语法来清晰地表达原文的意思，不要重复使用单词或句子，除了水字数之外没有任何意义。

　　以上就是雅言翻译介绍的成绩单翻译中需要注意的问题，希望能够帮助你。其实成绩单翻译就难度而言，有些外语能力强的人可以自己翻译，关键就在于只有加盖了翻译专用章的翻译才是官方认可的，所以我们应该尽量选择和专业翻译公司进行合作。