大家都知道,图纸和普通文件并不一样,尤其是建筑行业的施工图纸,可能有些一页里面也没有几个字,更多的还是数字和一些标注等。
不过建筑图纸翻译的难度却一点也不低,翻译人员在做图纸翻译时,一定是需要对建筑行业有一定了解的,这样才能够保证图纸的翻译不出现错误。而如果我们想要做好图纸翻译工作,选择一个专业的翻译公司是非常重要的。其次,也要知道对方的收费标准才行。
大多数翻译公司对于建筑图纸翻译都是按页数收费。这是由于图纸上的文字内容非常少,翻译公司要是按照字数收费,一千个字才几百元是存在亏本的。
所以,翻译行业基本上有个不成文的规定,就是不管什么类型的图纸都是按照页数来收费。正常情况下,按照页数来收费,建筑图纸翻译一页的翻译费用大概在150-300元左右,不过也会受其他因素的影响。
比如,需要翻译人员接触过很多不同类型的图纸,至少建筑行业的一些计算方式还有用词,这样完成建筑图纸翻译也会容易很多。而这样的高级翻译费用就会有一定的提升,同时,如果是小语种的翻译,那价格也就不一样了。
另外,如果是需要特殊排版和加急服务,那么也会增加一些费用。
总而言之,影响建筑图纸翻译价格的因素多种多样,但一般正规的翻译公司都会给出一个合理的价格,这样才有利于长期合作。