首先,说明书的翻译和普通文章翻译不同,工程机械说明书翻译的难度比较大,所以一定要选择专业的翻译公司来进行翻译才能有所保障。下面就来介绍一下工程机械说明书翻译费用是如何计算的。
大多数说明书翻译需要的都是中英互译,那么它们的价格是怎样的呢?
如果只是简单的完成翻译,并不涉及非常高水平或者是专业领域的一些词汇,平均每千字的价格大约在180-250元,即可保障阅读的流畅性,也不用担心说明书翻译可能会出现一些无法阅读或者是不准确的情况。
小语种翻译的话,就会略贵一些,基本上都是在300元/千字左右,还要看具体的翻译难度和要求才行。
另外,量大的话,翻译公司一般也会给出一定的价格优惠,比如有一些机械说明书可能有几万字以上,即便是按照千字计算费用,机械说明书翻译整体上所需费用也是不低的。
所以,如果需要翻译的字数较多,或者是同时有几份不同的说明书需要翻译,那么建议还是应该做好价格比较工作,在有一定的优惠折扣的前提下去选择好的翻译公司,这会比直接按照字数来计算更划算一些。