英语翻译-不动产权证书翻译-不动产权翻译服务范围

　　不动产权证书一般指的是证明一个不动产物权人对于房地产所有权或其他物权享有的合法权益的法律证明性文书。而对于不动产权证书的翻译，我们雅言翻译主要涉及以下几个方面的内容：

　　不动产权翻译之基本信息：如不动产的名称、地址、登记机关、登记的时间等都属于基础信息，这些基础信息是证明不动产权合法性和真实性的重要依据。

　　不动产权翻译之权利人信息：不动产权证书一般会标注该不动产的权利人，这里就包括了其姓名、身份证号码、地址等信息，来确定是否合法享有该不动产的物权。

　　不动产权翻译之物权种类：不动产权证书翻译还包括了不动产的物权种类，包括所有权、用益物权、担保物权等，以确认权利人享有的具体权利种类。

　　不动产权翻译之权利内容：如权利范围、权利期限、权利限制等，用于确认权利人享有的具体权利内容。

　　不动产权翻译之历史权利情况：如该不动产的历史权利人、历史权利种类、历史权利内容，用于确认权利人是否存在权利纠纷或历史权利纠纷。

　　不动产的登记情况：不动产权证书还应该明确标注不动产的登记情况，包括不动产的登记时间、登记机关、登记证明等等，只有信息完全的情况下才能保证不动产的合法、真实。

　　总结就是，不动产权证书翻译需要准确、清晰地表述不动产权利人的合法权利内容、权利种类、权利期限等基本信息，还需要包括不动产的历史权利情况和登记情况，才能在不动产上享受合法权益。