中译英协议翻译怎么收费？

　　中译英协议翻译的收费标准是怎样的?当前，国内企业在与外企合作过程中，外方常提供英文协议，中方需将中文协议译成英文以促成合作。由于多数国内企业缺乏专职译员，往往选择与翻译公司合作。企业在挑选翻译机构时，价格是核心关注点之一，下文将为您解析雅言翻译的中译英协议翻译收费体系。

　　一、影响中译英协议翻译价格的因素

　　1.语种差异：英语、日语、韩语在国内普及度高，翻译报价相对较低;而西班牙语、阿拉伯语、法语等小语种专业人才稀缺，若需具备特定外籍或海归资质的译员，收费通常在每千字300元至500元之间，具体视协议难度而定。

　　2.排版要求：常规翻译公司提供的协议译文排版整齐、风格贴近原版，此类服务通常免费;若客户有特殊排版需求，则会额外收取费用。

　　3.交付周期：报价基于正常交稿时间计算，若客户要求加急，将收取相应加急费，具体金额可由双方协商确定。

　　二、中译英协议翻译的计费方式

　　中译英协议翻译按文件字数计费，依据Microsoft Word2010“审阅/字数统计”功能统计字数，公式为：字数×单价/1000，单位为元/千单词。若为PDF文档，可转换为Word格式统计。根据语种和难度，中译英协议单价通常在每千中文字符135元至300元之间，实际价格需结合具体需求和翻译量确定，详情请咨询在线客服。

　　三、雅言中译英协议翻译核心优势

　　1、精英团队：雅言翻译拥有专业协议翻译团队，规模持续扩张。译员来自全球多地，具备深厚翻译经验与职业素养，随时提供专业、精准的文件翻译服务。公司建立专业术语库，系统整理积累的词汇，确保后续项目高效运用。

　　3、质量管控：所有项目均由资深译员承担，执行ISO9001质量管理标准。采用“一译、二改、三校四审”标准化流程，由3名资深翻译分工协作，严格把控各环节质量，确保大型文件处理的高效与精准。

　　4、信息保密：全职译员均接受职业道德培训，兼职译员经严格筛选。公司建立严格保密制度，项目启动前可签署保密协议，全方位保障客户资料安全。

　　5、资质齐全：雅言翻译为工商注册专业机构，可通过红盾网及国家企业信用信息公示系统核验。翻译章经备案，译员持有国家人社部认证的中高级资格证书，可提供加盖公章及翻译章的认证文件。

　　四、协议翻译质量保障体系

　　雅言翻译协议翻译项目部拥有完善的质量保障体系，严格遵循《翻译服务规范》实施流程：业务部接收稿件→项目分析→成立专项小组→专业翻译→译审/专家校稿→质检组终检→客户部准时交付→质量跟踪。依托严格的质控体系、规范流程及独特审核标准，确保服务专业性。

　　稿件审查是翻译完成后的关键环节，旨在核对译文意译准确性及版式与原稿的一致性。审查需极大耐心与细致度，发现问题立即退回重译，确保交付完美译稿。我们秉承此信念严格把关，通过译者团队初审、审查组/排版组二审及综合终审三重保障，确保客户获得最贴合原稿的译文，具体流程如下：

　　译者组自审：译者团队初步自查，确认版式与译文无误后提交审查组。

　　审查组二审：审查组对照原稿同步审查，发现问题即退回译者修改。

　　排版组二审：审查组确认后，排版组进行版式核查，若发现格式问题则退回修正。

　　综合终审：确认所有问题解决后，各组进行最终审查。若内容、版式、语境及术语均与原稿一致，则通过审核并交付客户。

　　五、协议翻译售后承诺

　　雅言翻译始终重视售后服务，坚持纯人工翻译模式，严格按行业标准及协议执行。项目完成后持续跟进客户反馈，若译文质量未达标，承诺免费修改或优化。项目结束后按需提供发票等收款凭证，客户如有任何疑问，可随时联系沟通。

　　如需中译英协议翻译服务，雅言翻译是您的优选。我司是具备涉外翻译资质的专业机构，拥有资深人工翻译团队，将根据文件专业性及难度组建专项项目组，进行定性分析，严格把控进度，保障翻译质量与专业性。我们遵循客户需求，签署保密协议确保文件安全。若需了解具体收费标准及服务流程，欢迎垂询。