视频翻译怎么收费？视频翻译收费标准

　　视频翻译指的是把一种语言版本的视频内容，转化为另一种语言版本的视频，它是转录服务的一种拓展形式。像教学视频、宣传片、产品介绍视频等都属于视频翻译的范畴。当前，在视频本地化工作中，较为普遍采用的解决办法是添加字幕翻译，这种方式既高效又经济。当然，配音翻译对配音演员的专业素养要求颇高，因此收费也相对较高。那么，视频翻译究竟需要多少钱呢?雅言翻译在多媒体领域积累了丰富的翻译经验，能够为您提供涵盖音频听译翻译、字幕文件翻译、专业配音服务在内的一站式音视频素材翻译服务解决方案。如果您正在物色视频翻译供应商，不妨了解一下雅言视频翻译的收费标准。

　　视频翻译收费标准

　　视频翻译可大致分为有字幕文件和无字幕文件两种情况，二者的费用计算方式存在一定差异。

　　若有字幕文件，可将其视作普通笔译翻译来处理。其总价会根据翻译语言、翻译难度、交付返回时间等因素综合计算。通常，字幕翻译是按照字数来计价的，计价单位为元/千字，也就是以一千个字为单位来计算费用，这是翻译行业内常用的报价方式。

　　若没有字幕文件，则需要翻译人员进行听译。视频听译是指在不提供原文字幕文本内容的前提下，由翻译服务方将视频中的内容听录下来，再进行翻译。这种翻译方式的收费并非按照字数计算，而是依据视频的分钟数来收费。而且，这种翻译服务的价格会远远高于按字数统计的字幕翻译服务。视频听译的计价单位是元/分钟。

　　视频翻译究竟要多少钱呢?影响视频翻译收费标准的主要因素包括翻译语言、翻译量、是否具备原版字幕、是否需要添加字幕、是否需要配音等。在字幕翻译完成后，如果客户要求添加字幕或进行配音，还需额外支付费用。倘若您仅需要翻译文件，价格则会相对便宜很多。由于视频内容差异较大，具体报价需由公司与客户协商确定。

　　如果您有视频翻译需求，不妨选择雅言翻译。我司拥有专业的人工翻译团队，会根据客户文件的专业性和难易程度，组建专业的翻译项目组。项目组会对需要翻译的文件进行定性分析，严格把控翻译进度，确保文件翻译的专业性和质量。同时，我们会遵循客户的用途和要求，并可签署保密协议。如果您想了解具体的视频翻译费用，欢迎随时咨询。