价格通常由市场竞争和服务提供者的定价策略决定。但一般来说，翻译的价格会根据以下几个方面来定价：

　　1. 翻译难度：翻译的难度越大，价格就越高。如果文本包含特定的行业术语，涉及专业知识，需要钻研才能理解，那么翻译的价格通常会更高。

　　2.文件长度：文件的长度也会影响价格。通常情况下，价格越长，单价就会越低。

　　3. 翻译方向：如果是对日语的翻译，通常价格要比对汉语的翻译要高，因为需要考虑到目标语言和所翻译语言之间的文化和语言差异。

　　4. 翻译速度：如果需要在较短时间内完成翻译，例如在几个小时内完成，那么价格会相应增加。

　　总而言之，日语翻译1000字，大概价格在几十元至数百元不等。通常而言，价格偏高的翻译服务通常会有更高的质量，并更容易满足文本的专业需求，但这需要根据您具体的需求和预算进行选择。

　　为了翻译的准确性，建议寻找正规靠谱的翻译公司。