文件翻译公司的收费价格表通常是根据以下几个方面来确定的:
1. 翻译语言和领域
不同语言和领域的翻译价格不同。例如,一些欧洲语言的翻译相对较便宜,而一些亚洲语言的翻译则较为昂贵。同样,在法律、医学、技术等特定领域的翻译也会比一般文本的翻译价格高。
2. 翻译难度和文本长度
翻译难度和文本长度也是影响翻译价格的因素。一些技术性、专业性强的文本,如合同、专利等,可能需要更多的时间和精力来翻译,因此价格较高。而一些简单的日常文本,如邮件、简历等则价格相对较低。
3. 交付时间和紧急程度
如果客户需要在短时间内完成翻译,那么价格通常会比正常的翻译价格高。这是因为翻译公司需要投入更多的人力和物力来满足客户的需求。同时,如果客户需要在非工作时间或节假日完成翻译,价格也会相应增加。
4. 翻译公司的规模和声誉
一些大型、知名的翻译公司通常会收取较高的价格,因为它们拥有更多的资源和更好的声誉。而一些小型的翻译公司价格相对较低,但可能不具备大型公司的资源和经验。
以下是一些文件翻译公司的收费价格表,仅供参考:
1. 雅言翻译公司
- 英语到中文翻译:每字 $0.15 - $0.25
- 中文到英语翻译:每字 $0.18 - $0.28
- 法律文件翻译:每字 $0.25 - $0.35
- 医学文件翻译:每字 $0.25 - $0.35
- 技术文件翻译:每字 $0.20 - $0.30
2. TransPerfect
- 英语到中文翻译:每字 $0.15 - $0.25
- 中文到英语翻译:每字 $0.18 - $0.28
- 法律文件翻译:每字 $0.25 - $0.35
- 医学文件翻译:每字 $0.25 - $0.35
- 技术文件翻译:每字 $0.20 - $0.30
3. Lionbridge
- 英语到中文翻译:每字 $0.15 - $0.25
- 中文到英语翻译:每字 $0.18 - $0.28
- 法律文件翻译:每字 $0.25 - $0.35
- 医学文件翻译:每字 $0.25 - $0.35
- 技术文件翻译:每字 $0.20 - $0.30
4. SDL
- 英语到中文翻译:每字 $0.15 - $0.25
- 中文到英语翻译:每字 $0.18 - $0.28
- 法律文件翻译:每字 $0.25 - $0.35
- 医学文件翻译:每字 $0.25 - $0.35
- 技术文件翻译:每字 $0.20 - $0.30
5. Moravia
- 英语到中文翻译:每字 $0.15 - $0.25
- 中文到英语翻译:每字 $0.18 - $0.28
- 法律文件翻译:每字 $0.25 - $0.35
- 医学文件翻译:每字 $0.25 - $0.35
- 技术文件翻译:每字 $0.20 - $0.30
6. One Hour Translation
- 英语到中文翻译:每字 $0.10 - $0.15
- 中文到英语翻译:每字 $0.12 - $0.18
- 法律文件翻译:每字 $0.15 - $0.25
- 医学文件翻译:每字 $0.15 - $0.25
- 技术文件翻译:每字 $0.12 - $0.20
总之,文件翻译公司的收费价格表是根据翻译的语言、领域、难度、长度、交付时间、紧急程度以及公司的规模和声誉等多个因素来确定的。客户可以向翻译公司咨询价格,并选择最适合自己需求的翻译公司。