在游戏出海发布前，进行本地化翻译是很有必要的。游戏本地化，也称为游戏翻译，指的是将不同国籍的游戏内容翻译成其他国家的语言。这不仅仅是简单地翻译游戏内容，还需要考虑到目标国家人们的使用习惯和俚语的使用情况。

　　雅言翻译是一家专业的游戏本地化翻译服务提供商，致力于为广大游戏客户提供全方位的游戏本地化翻译解决方案。如果您需要游戏文本翻译服务，我们也可以满足您的需求。以下是雅言游戏翻译服务的简要介绍：

　　雅言翻译公司成立已有20多年历史，长期为国内众多游戏开发商和游戏发行企业提供游戏本地化翻译服务，在游戏本地化翻译领域积累了丰富的经验，熟悉手游、页游、网游等游戏产品的本地化翻译流程。我们的游戏本地化翻译服务包括：

　　1. 文本翻译：翻译各类游戏说明书、游戏界面、对话字幕、剧情介绍、游戏菜单、功能操作界面以及帮助文档等文本内容。

　　2. 本地化服务：结合目标语言的文化特点、市场环境、语言风格和用户习惯，提供适配的本地化语言解决方案。我们提供涵盖游戏内文本资料翻译、游戏宣传推广以及应用介绍等游戏本地化服务。

　　3. 音频配译：我们拥有专业的配音和音频翻译团队，解决游戏中各类角色或NPC的对话、游戏音效和游戏配乐等问题。我们保障游戏翻译的质量和流畅度，为用户提供更符合本土化的游戏环境和游戏效果。

　　雅言设立了专业的游戏本地化项目组，我们的译员都是长期从事游戏本地化翻译的资深翻译，同时拥有各个语种的母语翻译专家，能够准确翻译所有游戏信息并确保游戏语言地道流畅，符合当地文化习惯。对于游戏翻译项目，我们会配备专门的游戏项目经理提供全程跟踪式服务，执行全面而严格的翻译质量控制流程，确保优质的翻译成果交付。

　　以上是游戏文本文字翻译服务的介绍。雅言拥有涵盖230多种语言的人工翻译团队，和全球30000+的母语认证译员，能够提供多领域、多语种的翻译服务方案。如果您正在寻找正规的翻译公司合作，欢迎咨询官网在线客服了解翻译流程及价格等信息，也可直接拨打免费热线：0731-8511-4762，我们将第一时间接听您的来电。