阿尔巴尼亚语是阿尔巴尼亚、科索沃及马其顿的官方语言,自1949年中阿建交后,两国在经贸、文化、科技领域合作密切,阿尔巴尼亚语翻译需求渐增,其收费标准也成为客户关注重点。翻译服务主要分笔译、口译两类,收费因类型、难度等差异明显,具体如下:
一、阿尔巴尼亚语笔译收费标准
笔译可处理医药说明书、临床报告、合同协议、工程图纸等超100种文件,配套编辑、排版、格式转换等服务,以“阿尔巴尼亚语-中文”翻译为例:
基础类(如普通宣传册、日常函件):280元/千字起;
中度专业类(如普通合同、行业调研报告):350-500元/千字;
高度专业类(如医药说明书、招投标技术文件):500-800元/千字。
以上价格仅供参考,具体收费标准需根据质量要求、翻译量、交付时间等多种因素综合评估。
二、阿尔巴尼亚语口译收费标准
阿尔巴尼亚语口译根据类型可分为陪同口译、交替传译和同声传译等。口译按“人/天”(8小时/天,超时按1.5倍时薪加收)计费,各类场景参考报价如下:
陪同口译(旅游、商务接待):1300-1800元/人/天,偏远地区或超时加20%-30%;
交替传译(中小型会议、技术交流):3500-6000元/人/天,专业领域(法律、医药)上浮至6000-8000元;
同声传译(大型国际会议):10000-15000元/人/天(需2人轮班),租设备加1500-3000元/次。
雅言译员多有阿尔巴尼亚留学、工作经历,覆盖多个行业领域,除笔译、口译外,还提供多媒体翻译、译员外派、阿尔巴尼亚语大数据处理等服务。如有需要,您可可将需求细节提供给雅言翻译官网在线客服,获取精准报价。