如何挑选一家专业的软件本地化翻译公司？

　　随着企业数字化进程加速，同时随着企业国际化的需求，软件产品越来越广泛，软件功能成熟之后，就需要考虑一个能满足不同地区用户的语言和文化习惯，也就是软件本地化。

　　那么如何选择适合的软件本地化翻译公司呢?

　　一、考察专业技术标准

　　在选择软件本地化公司时，我们需要考虑公司技术水平是否能达到行业标准。一个优秀的本地化公司，一般具备成熟的本地化工程处理，可以熟练处理不同格式的软件(如xml、JSON、ResX)，同时使用CAT工具进行术语的一致性。

　　二、明确报价与服务范围

　　现在一些本地化服务商的报价体系比较不一样，需要仔细的考量，具体价格是不是合适的，要看清楚报价中的具体服务内容。一个正规的本地化公司会提供报价清单，包括翻译、工程处理、测试校对等。

　　三、考察行业专业经验

　　选择软件本地化翻译公司，需要重点考察其在某些行业的经验，一个专业的本地化公司可能会在某些垂直领域上有着优势，如游戏本地化，企业软件本地化或者移动应用本地化等。

　　如果选择了一家经验丰富、技术一流的本地化公司，可以让你的软件更具有国际竞争力。