随着全球化的发展,越来越多的中外组织机构努力与世界接轨,扩大自身的知名度。因此,宣传册翻译的需求也越来越多。然而,由于中西方思想文化和语言习惯的差异,宣传册翻译需要更加灵活变通的方式处理。翻译人员应该充分考虑受众的文化背景和情感需求,以受众为导向,才能提高宣传册的翻译质量,更好地提升宣传主体的形象和效果。
在宣传册翻译领域,雅言翻译公司拥有丰富的专业经验。宣传册是一种通过视觉表达达到传播效果的方式,种类繁多,如企业宣传册、产品/项目宣传册、酒店宣传册、旅游宣传册等。企业宣传册是最常见的形式,其大致结构包括企业简介、企业文化、团队建设、产品/技术特色、资质荣誉等。宣传册的特点是结构清晰、针对性强,语言简练朴实,简单易懂,图文并茂。只有语言简练易懂,容易被读者接受,才能实现较佳的传播效果。
雅言翻译公司是一家拥有近二十年翻译服务经验的专业机构,一直以来手册翻译都是公司的核心业务领域。公司拥有专业的手册翻译项目组,能够根据手册文件匹配相应的翻译人员进行翻译。翻译完成后,还会由翻译项目经理或资深的审译员进行多次审查和校对,以确保译文的专业性和准确性。手册翻译组的译员都是具备行业背景的资深译员,不仅语言功底深厚,对手册翻译也有着深刻的认知,熟悉相关的术语和词汇,因此能够提供更加专业的宣传册翻译服务,满足客户的需求,达到客户的最大满意度。
雅言公司在宣传册翻译方面有以下优势:
1、专业团队:雅言翻译拥有专业的宣传册翻译团队,团队规模不断扩大。公司的宣传册翻译专家来自不同国家,他们不仅具备丰富的翻译经验,而且具备较高的翻译素养,能够为客户提供专业、及时、准确的宣传册翻译服务!公司还建立了专门的术语库,将每次积累下来的术语词汇进行归类整理,以便在以后的翻译项目中更加得心应手地运用。
3、翻译质量:雅言翻译公司的专业翻译团队保证所有翻译项目都由经验丰富、专业的译员担任,流程管理规范化标准化。强大的译员支持确保我们有能力和速度处理大型文件,并严格执行ISO 9001质量管理标准,采取一译、二改、三校四审的流程以保证质量,由3名资深翻译分工完成,监督和控制各项目的质量。
4、保密性好:雅言翻译公司的全职译员都接受过翻译行业职业道德的培训,兼职译员经过严格筛选,符合国际行业管理体系标准。翻译领域非常重视客户资料的保密工作,我们建立了保密措施,实行严格的保密制度。在项目开始前,我们可以签订保密协议,以确保您的资料安全。
5、翻译资质:雅言翻译是一家在工商行政部门注册的专业翻译公司,翻译章经过备案,公司的译员都持有国家人力资源和社会保障部门认证的中高级资格证书,具备提供翻译认证和翻译声明的资质,可以加盖公司公章和翻译章。
雅言翻译公司在宣传册翻译方面拥有丰富的经验和专业的团队,能够为客户提供优质的翻译服务。我们致力于满足客户的需求,为客户的宣传手册翻译提供最大的支持。