日本是许多优秀游戏的诞生地，因此日语在游戏行业中发挥着重要的作用。雅言翻译公司作为一家资深的翻译机构，可以提供提供专业的网络游戏软件翻译、手机游戏软件翻译、网页游戏软件翻译等服务。

　　1.日语游戏翻译服务范围

　　我们的游戏翻译服务范围包括但不限于游戏菜单和界面翻译、游戏角色及其背景介绍翻译、游戏剧情、对话及其他文字翻译、游戏手册、游戏说明和文档翻译、游戏宣传资料和营销材料翻译等。我们的游戏日语翻译团队由专业翻译人员组成，他们拥有游戏领域的翻译背景和多年的经验，熟悉当地文化和受众，掌握游戏术语和流行语，能够为您提供高质量、准确、规范、专业、个性化的翻译服务。在日语翻译过程中，我们采用最新的翻译技术和软件，确保翻译的一致性和准确性。

　　2.日语游戏翻译报价

　　游戏本地化翻译的费用主要根据翻译字数计算。例如游戏文本翻译、游戏资讯翻译等。如果翻译涉及影音资料或者需要大量图像处理，例如配音服务、字幕翻译等，则需要与翻译机构沟通。日语游戏本地化翻译单价一般在260元-420元/千中文字符(不计空格)之间。为保证游戏翻译的质量，一般都只做本地化翻译，这样翻译难度更高，翻译流程也更复杂，更需要专业翻译人员，因此游戏日语翻译价格也会相对更高。

　　3.日语游戏翻译优势

　　雅言翻译公司是一家资深的翻译机构，致力于打造中国翻译行业品牌。对于游戏软件翻译服务，公司的译员都是有高资历的博士和教授，并拥有丰富的业务经验。这些译员长期从事游戏软件翻译服务工作，因此他们能够极大满足客户对游戏软件翻译服务的需求，让客户感受到公司专业、高效的翻译服务，并达到客户满意的程度，进而有可能建立更深一层或创造更多的合作机会。

　　我司的游戏日语翻译服务价格合理，透明度高，同时我们可以根据客户的需求，提供个性化定制的翻译方案，以及紧急的翻译服务。我们为客户提供高效、保密、高质量和严谨的翻译服务。如果您需要游戏日语翻译服务，请联系我们。我们将为您提供高品质的游戏日语翻译服务，以满足您的不同翻译需求。